ダニエル書 5:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 王の知者たちは皆はいってきた。しかしその文字を読むことができず、またその解き明かしを王に示すことができなかったので、

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 王の知者たちは皆はいってきた。しかしその文字を読むことができず、またその解き明かしを王に示すことができなかったので、

リビングバイブル

⁸ しかし、呼び集められた者のうち、一人としてその文字を読み、意味を解き明かせる者はいません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 宮廷の知者たちは皆、集まって来たが、だれもその字を読むことができず、解釈もできなかった。

聖書 口語訳

⁸ 王の知者たちは皆はいってきた。しかしその文字を読むことができず、またその解き明かしを王に示すことができなかったので、

ダニエル書 5:8 相互参照

創世記 41:8

朝になって、パロは心が騒ぎ、人をつかわして、エジプトのすべての魔術師とすべての知者とを呼び寄せ、彼らに夢を告げたが、これをパロに解き明かしうる者がなかった。

イザヤ書 47:9

これらの二つの事は一日のうちに、 またたくまにあなたに臨む。 すなわち子を失い、寡婦となる事は たといあなたが多くの魔術を行い、 魔法の大いなる力をもってしても ことごとくあなたに臨む。

エレミヤ書 50:35

主は言われる、 カルデヤびとの上とバビロンに住む者の上、 そのつかさたち、その知者たちの上につるぎが臨む。

ダニエル書 2:27

ダニエルは王に答えて言った、「王が求められる秘密は、知者、法術士、博士、占い師など、これを王に示すことはできません。

ダニエル書 4:18

われネブカデネザル王はこの夢を見た。ベルテシャザルよ、あなたはその解き明かしをわたしに告げなさい。わが国の知者たちは、いずれもその解き明かしを、わたしに示すことができなかったけれども、あなたにはそれができる。あなたのうちには、聖なる神の霊がやどっているからだ」。

ダニエル書 4:4

われネブカデネザルはわが家に安らかにおり、わが宮にあって栄えていたが、

ダニエル書 4:7

すると、博士、法術士、カルデヤびと、占い師たちがきたので、わたしはその夢を彼らに語ったが、彼らはその解き明かしを示すことができなかった。

ダニエル書 5:15

わたしは、知者、法術士らを、わが前に召しよせて、この文字を読ませ、その解き明かしを示させようとしたが、彼らは、この事の解き明かしを示すことができなかった。